Roberto Bolaño y su 2666

Bolaño no vió su publicación

El Círculo Nacional de Críticos Literarios de Estados Unidos, (NBCC) ha concedido su premio de novela de ficción de 2008 al fallecido escritor chileno Roberto Bolaño, por la traducción al inglés de su novela "2666", informó The New York Times, la primera vez que un latinoamericano gana en categoría de novela. El galardón, uno de los más prestigiosos de Estados Unidos, forma parte de uno de los seis entregados anualmente por esa agrupación en las categorías de ficción, no ficción, biografía, autobiografía, poesía y crítica.

La editorial neoyorquina Farrar, Straus and Giroux fue la que hizo posible que "2666", obra cumbre para muchos de Bolaño (1953-2003), se tradujera al inglés y estuviera disponible desde el pasado noviembre del 2008 en el mercado estadounidense, donde desde el principio la crítica no escatimó elogios para un autor que definen como la nueva estrella de la literatura latinoamericana.

"Bolaño crea una nueva geografía mental para los lectores estadounidenses. Hace que una nueva literatura latinoamericana tome forma en sus mentes como algo urbano, cerebral y global, en lugar de rural, mágico y local" , explicó la traductora al inglés de "2666", Natasha Wimmer, cuando la obra salió en E.U .

Bolaño se dio a conocer con su Novela "Los detectives salvajes" en 2007, ganador del prestigioso premio Internacional Rómulo Gallegos en Español. Su novela "2666", un truculento relato de más de 900 páginas, fue reconocida como el mejor libro de 2008 por la revista Time antes incluso de que se publicara.

2666 se publica en español (2004), novela (póstuma) premio Ciudad de Barcelona, premio Salambó y premio fundación Lara al libro con mejor acogida por parte de la critica especializada. En tanto que en Chile, ganó el premio Altazor y el premio municipal de Santiago.

De veras que este es un gran orgullo para Latinoamérica y para Chile. Es la tercera vez que un latino americano gana un Premio Nacional de la Critica Estadounidense, los otros fueron Mario Vargas Llosa (1997) y Jorge Luis Borges (1999) por Ensayo del año.

Si puedes encontrar este libro de Roberto Bolaño no dudes en comprarlo y leerlo.